preek Mailing List: Homilie: Paus Franciscus bezoekt Lampedusa

[Geert Dedecker (gdd]

Dag iedereen,
 
via wat zoekwerk hier en daar, heb ik tenslotte een vertaling in het Nederlands gevonden van de homilie die Paus Franciscus op 8 juli laatstleden uitsprak bij zijn bezoek aan Lampedusa. Heel graag stuur ik jullie deze vertaling in het Nederlands door - het is hoe dan ook erg klare en straffe taal van de Paus - God zij dank!
 
Met hartelijke, vandaag gelukkig mild-zomerse groet - onze sterkte is: samen!
 
geert dedecker
 
KMS West-Vlaanderen
 

 

---

From: stefdemarcke [at] telenet.be
To: gdd [at] hotmail.be
Subject: RE: Paus Franciscus bezoekt Lampedusa
Date: Tue, 30 Jul 2013 21:41:09 +0200

Dag Geert,

Nav het bericht over de paus in Lampedusa, mis ik een inhoudelijk woord “van” de paus in Lampedusa.

Het bleek wel in La Croix te zijn weergegeven integraal, toen ik met 9 broeders in Gouville verbleef en zelfs eens Albert Dedecker kon begroeten…hij zou nog mijn vader gekend hebben als turnleraar in menen…leuke man die wat op een ander spoor ligt te wachten op een verdere uitdaging?

Kunt u me dit gemis verhelpen?

Mvg

Stefaan

__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 8629 (20130730) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com


--Doorgestuurd bericht in de bijlage--
From: gdd [at] hotmail.be
To: dekenij.kortrijk [at] skynet.be; n.bonte [at] kerknet.be; mkelchtermans [at] hotmail.com; omer.hommez [at] pandora.be; e.lagae [at] skynet.be; michel.roggeman [at] skynet.be; joh.vandezande [at] gmail.com; info [at] debremstruik.be; filipmulier [at] decanaatizegem.be; geertdepaepe [at] decanaatizegem.be; maartendevos [at] yahoo.com; jan.glorieux [at] skynet.be; adzohra [at] hotmail.com; ann.vandamme [at] kortrijk.be; catherine.dupont [at] kortrijk.be; peter.deschamps [at] skynet.be; elientant [at] hotmail.com; sociocult [at] hotmail.com; sindebadvzw [at] hotmail.com; jan.vandenberghe [at] paxchristi.be; cih.roeselare [at] skynet.be; caproentje [at] scarlet.be; sockbrugge [at] hotmail.com; vzwbik [at] telenet.be; leonardwindels [at] hotmail.com; noordzuid [at] roeselare.be; dekenij.veurne [at] skynet.be; fino.tratsaert [at] bdwzz.be; dominique.coopman [at] acw.be; peene.peter [at] skynet.be; info [at] kinderenzonderpapieren.be; oc.wingene [at] rodekruis.be; elim.steunpunt [at] gmail.com; roos.dedulle [at] pandora.be; liliane.heyman [at] advalvas.be; lutferyn [at] hotmail.com; post [at] steunpunt.be; centrale.administratie [at] caw-middenwvl.be; secretariaat [at] piramide.be; wilfried.aneca [at] skynet.be; herman.lecluyse [at] skynet.be; stefdemarcke [at] telenet.be; geert.lein [at] acv-csc.be; deepak_oost [at] yahoo.co.uk; belgium [at] jrs.net; nora.vanmullem [at] telenet.be; zvm.izegem [at] scarlet.be; maurits.latre [at] telenet.be; stefaan.degryse [at] kaj.be; joke.coopman [at] kaj.be; agnes.voet [at] menen.be; alexander.eberson [at] gmail.com; michel.demarre [at] skynet.be; beatrice.malfait [at] menen.be; acat-belgie-vlaanderen [at] telenet.be
Subject: FW: Paus Franciscus bezoekt Lampedusa
Date: Mon, 8 Jul 2013 16:55:13 +0200

Dag iedereen,
 
het bericht in bijlage las ik zo juist op Kerknet, de website van de Kerk in Vlaanderen. Ik wist dat de paus vandaag het fameuze eiland Lampedusa zou bezoeken, en was benieuwd wat hij daar zou zeggen en doen...
 
Wat in het bericht wordt vermeld vind ik in elk geval (alweer!) een zeer sterk signaal en een zeer aansprekend profetisch gebaar vanwege deze blijkbaar eenvoudige man uit Latijns-Amerika, die zich inderdaad steeds meer lijkt te profileren als  'Paus der armen' - God zij dank!
 
Met hartelijke groet - onze sterkte is: 'samen'!
 
geert dedecker
 
KMS West-Vlaanderen
 

__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 8547 (20130709) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com


__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 8547 (20130709) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com


__________ Information from ESET NOD32 Antivirus, version of virus signature database 8629 (20130730) __________

The message was checked by ESET NOD32 Antivirus.

http://www.eset.com

Attachment: Homilie Paus Franciscus Lampedusa.doc
Description: MS-Word document